St. George Ukrainian Orthodox Church
Українська Православна
Церква Святого Юрія Переможця
Guiding Faith, Building Community. We invite you to join our spiritual sanctuary where Ukrainian heritage is preserved through prayer and fellowship.
Провідна віра, розбудова громади. Запрошуємо вас до духовної обителі, де зберігається українська спадщина через молитву та спілкування.
Розклад Богослужінь / Service Schedule
Божественна Літургія / Divine Liturgy
Sunday at 9:00 AM / Неділ я о 9:00
A sacred celebration of faith and community, served in both English and Ukrainian to nourish our spirit and heritage. / Священне святкування віри та громади, що проводиться англійською та українською мовами для плекання нашої душі та спадщини.
Сповідь / Confession
Sunday at 8:30 AM / Неділя о 8:30
Святкові Богослужіння / Feast Days
As Announced / За оголошенням
Special services marking religious holidays and cultural commemorations throughout the liturgical year. / Особливі богослужіння до великих релігійних свят та українських культурних пам'ятних дат протягом року.
Our Heritage / Наша Спадщина
Established in 1954, St. George Ukrainian Orthodox Church has stood as a guardian of faith and culture. We are committed to preserving the Orthodox faith of our ancestors, from the profound beauty of liturgical rites to the vibrant customs that define the life of our community. Our sanctuary is not just a place of prayer; it is the home of God.
Заснована в 1954 році, Українська Православна Церква Святого Юрія Переможця стоїть на варті віри та культури. Ми віддані справі збереження правoславнoï вiри наших предків, від глибокої краси літургійних обрядів до яскравих звичаїв, які визначають життя нашої громади. Наша святиня — це не просто місце для молитви; це дім Бoжий.
About/Кoрoтка iстoрiя парафiï
Українська Православна Церква Святого Юрія Переможця у Ярдвіллі, штату Нью Джерзі.
Ми вдячні нашим батькам, які в кінці 40-х і на початку 50-х були розсіяні по всьому світі, за мудрість, що Всевишній Господь їм дав, що зуміли організувати свою громаду і купити свою невелику церкву. Наші батьки, які були народженні на початку 20 століття. Пережили найважчі часи в минулому столітті, колективізацію, розкуркулення і заслання в Сибір, Голодомор геноцид і репресії, страшні часи Другої Світової війни, де загинули мільйони українців.
Після війни пережили в табoрах 5-6 рoкiв, де зумiли організувати свої Украïнськi церкви, відкривали школи, де сіяли зерно української культури в серцях і душах своїх дітей. Утворювались церковні хори, драматичні і танцювальні гуртки, оперетки. Засновувались організації української молоді.
Наша післявоєнна еміграція, яка приїхала в кінці 40-х на початку 50-х років в Трентон і околиці, який був дуже високо індустріалізовано развинутий і радо приймав наших батьків, які були працелюбиві, готові помогати один одному і своєю чесністю заробляли повагу в американському товаристві, своїм прикладом навчали своїх дітей.
Перше всього, знову почали будувати свої церкви, школи і організації. Так почалося життя наших батьків на еміграції в Трентоні.
Перша група наших батьків почала шукати приміщення для церкви, а тимчасом, другі церкви надавали свої приміщення для проведення Церковних служб. За кілька років наша громада збільшилась і вирішили купити свою церкву на 333 Center St.
Провели великий ремонт до українського стилю, тобто, збудували Іконостас, нову підлогу і дах, добудували балкон для хору. Все це було зробленно руками наших батьків.
Так була створенна наша православна громада і зареєстрованна 15 березня 1954 року. При церкві була відкрита школа. Це були найкращі роки нашого життя. Діти ходили до школи, матері варили варенники і борщ, дякуючи їх працьовитим рукам і їх жертовності, виплачувались усі ремонти і позички.
Протягом років було зібранно 350 тисяч доларів до 1972 року. У цей час приїхала велика кількість емігрантів з Бразилiï і наша церква стала мала. Громада мала понад 300 родин, а до школи ходило більше 50 дітей.
Загальним рішенням громади разом з священиками от. Філімоном Кульчинським і от. Миколою Галетою шукали нове місце для церкви і дякуючи Богу, наші батьки знайшли і купили 12,5 акрів землі в Ярдвілі.
В 1973 році почали будувати наш Хутір. Перше всього літню кухню, де наші матері готували їжу будівничим, які своїми руками збудували церковний зал і школу. В школі кожної неділі проводились Служби Божі, а по суботах вчились наші діти. Після цієї будови почали будувати Храм Божий. Наші батьки, парафіяни, українці вкладали не тільки тисячі годин своєї праці, але і кожна родина пoвинна була дати oбoв'язкoвий внесoк 2000 доларів на будову і це в кінцi 1979, 1981 роках. Загальний внесок у спорудженнянашої церкви і посілості сягав до міліона доларів.
Ці часи були дуже важкими, але і піднесенно веселими для наших родин, бо ми жили спільними справами коло нашої церкви, нашого Хутора, як ми любимо йо го називати.
В 1980 році завершенням будови стало спорудження церковного oфiсу i будинку для священиків і їх родин.
В цьому році 50 ти річчя освячення церкви Святого Юрія Переможця. Ми всі є вдячні будівничим і спонсорам, і слід згадати добрі справи парафіян і сестрицтва.
3 2017 року, коли головою парафіяльної Управи був Георгій Штандер, а головою сестрицтва була пані Оля Зелезнок Ільченко, було проведено багато робіт, зроблені нові вхідні двері до церкви, розписанна церква, позолоченний купол, ....
Стараннями Анатолія Лесинського встановлений памятник будівничим і парафіянам.
З 2019 року, коли головою парафіяльної Управи був Віталій Нявчук встановленні нові oбiгрiвачi для церкви, залу, школи, апартаментів, відновлені-переробленні туалетні кімнати в церкві і парафіяльній залі, відремонтований кондиціонер у залі. Замінений кондиціонер у парафiяльнoму будинку.
3 2023 роки, коли головою парафіяльної Управи був Василь Козак, було перекрито дах на парафіяльній залі і шк олі, встановленні нові кондиціонери в церкві, збудованний новий павільон.
В Україні війна і ми молимось щоб Господь допомагав українському народові вистояти і зберегти свою незалежність. У продовж всіх років наша громада допомагає Україні, збирали і пересилали допомоги на дрони, принтери, машини, медицину, для воїнів і для родин війскових.
Щира подяка нашим сестрицям за проведення жертовних обідів ( coffee hour). Це дає можливість доброго спілкування і знайомства.
На сьогоднішний день, коли головою парафіяльної Управи є Анатолій Лесинський, встановленні камери, відкритий вебсайт церкви, закуплені нові газoвi плити для кухні. Анатолій є добрим спонсором для нашої церкви у всіх проектах.
Щиро дякуємо всім парафіянам і сестрицям за жертовну працю, проведення різдвяних і пасхальних базарів, днів Подяки, пікників і фестивалів. Це все дає можливість пiдтримувати всі проекти.
Вдячнi вчителям і батькам Школи Українознавства, які навчають дітей української мови і літератури, читання і писання, і ми горді за випускників, які виходять з нашої школи, знаючи у країнську мову батьківського коріння.
Наша Церква Святого Юрія Переможця продовжує життя і служіння в єдності з митрополією Української Православної Церкви в Америці від дня заснування в 1954 року.
Вся будова проводилась під керівництвом будівельного комітету. Головними будівничими були Іван Парака, От. Микола Галета, от. Іван Фатенко і Василь Дерека був касиром будови, і вся громада з дітьми.
В молитвах наших батьків була велика мрія, щоб нове покоління, нова еміграція, четверта хвиля, були активні і входили в нашу громаду, продовжували і берегли православну віру, культуру і працю наших батьків на славу Божу і України.
Церква Святого Юрія Переможця продовжує церковне життя в єдності з Митрополією Української Православної Церкви в Америці і з молитвами найбільша подяка настоятелям нашої церкви священникам від заснування в 1954 року
От. Євгену Міляшевичу
От. Миколі Лящуку
От. Федору Борецькому
От. Юрію Красевичу
От. Павлу Фальк у
От. Сергію Непрелю
От. Філімону Кульчинському
От. Миколі Галеті
От. Івану Фатенку
От. Петру Левко, настоятелю церкви з 25 листопада 2001 року, який молиться разом з нами за наших батьків і дітей, продовжуючи школу Українознавства і активне життя парафії. Ми щиро вдячні нашим головам парафіяльних управ, головам сестрицтва, всім парафіянам, які прикладають багато зусиль, щоб утримати церковну посілість. Особливо за останні роки, коли були зробленні великі ремонти і роботи: заміна одного 20ти тонного кондиціонера для залу, заміна вхідних дверей для церкви, позалочення куполів, розписання церкви i багатo iнших рoбiт.
Підтримати Церкву / Support the Church
Ваша підтримка допомагає нам зберігати нашу духовну спадщину та служити громаді.
Кожна пожертва є благословенням.
Your support helps us preserve our spiritual heritage and serve the community. Every contribution is a blessing.
